Certa vez, uma colega de estágio me pediu para baixar uma música pra gente ouvir enquanto trabalhava:
_Juliana: Ka, baixa aquela música pra mim “A kéroliiiinee...unlive unlive dautiuu”..
_Eu: (meio pensativa) perguntei: A kéroline? Ah você quer dizer, "I Can’t Live", da Mariah Carey?
_Juliana: É, essa mesma!!
_Eu: (Fiquei imaginando a Mariah Carey com aquela super voz, se esgoelando de cantar “A kéroliiiinee...”) e cai na risada.
Mais tarde, fui à casa da Lud e ela estava ouvindo “Linger”, da banda The Cranberries e cantarolando “Liga rádio, liga rádio, liga rádio let it lingerr”, só que propositalmente nesse caso...
E eu me pergunto, por que será que é divertido cantar ou ouvir alguém cantar errado em inglês, fazendo uma mistureba? É curioso, mas vai entender. Sei que hoje eu to meio “depre” e eu não posso, eu não consigo mais viver assim...
A kéroline anymoreee!!
* Por Katiusca
Nenhum comentário:
Postar um comentário